Copi Luwak

ゲームのこととか

ガイド翻訳

【Gwent】Gwent Challenger #4 - 強欲なトライアングル

この記事はGwentChallenger#4のファイナリストであるAretuzaAndyWandおよびDamorquisの大会準備についての考察である。 Original: https://teamaretuza.com/homepage/article/gwent-challenger-4-preparing-the-triangle-of-greed-qcDx GwentMastersの大会…

【Prismata】Prismata実践ガイド②:開幕の定石

※この記事は「Prismata Library」という海外ページの翻訳&要約版です。1文1文で訳してはいないので、完全なものを参照したい方はオリジナルページ(英語)を参照ください。 prismatalibrary.blog Prismataではランダムセットが毎回不定なので、常に同じ開幕…

【Prismata】Prismata実践ガイド①:基本

※この記事は「Prismata Library」という海外ページの翻訳&要約版です。1文1文で訳してはいないので、完全なものを参照したい方はオリジナルページ(英語)を参照ください。 prismatalibrary.blog 鉄は熱いうちに打てということで。一部のGwentの民に続いてF…

【Gwent】メタスナップショット(20170607)

※本記事はGwentの海外情報サイトGwentlemenの翻訳記事です。 Gwentオープンβ最初のメタスナップショット。Tierリストと各デッキの簡単な解説になっています。近日カード調整が決定しているのでご参考程度に。 元ページ: Meta Snapshot 5 – Gwentlemen Tier1…

【ガイド翻訳】Gwent 初心者のためのデッキ構築ガイド

※本記事はGwentの海外情報サイトGwentlemenガイドの翻訳記事です。 なお、記事の執筆が2017/05/23とパブリックベータ前のためカード仕様が執筆時と異なっている可能性がありますのでご認識ください。 元ページ: Gwentlemenはメタゲームにインパクトを与える…

【ガイド翻訳】Faeria 初心者のためのラッシュ対策

※本記事は公式ページにアップされたガイドの翻訳記事です。 読んでて勉強になったので。 元記事の執筆時期が少し前なので、若干微妙なところもあります(カードの言及の辺りとか)。その点ご了承ください。 元ページ:https://www.faeria.com/the-hub/guide/…

【ガイド翻訳】Faeria クラフトすべきカード(優先カード編)

※本記事は公式ページにアップされたガイドの翻訳記事です。元ページ:https://www.faeria.com/the-hub/guide/114-beginners-guide-what-to-craft元のガイドではカード名と採用デッキのみ記載されていたが、各カードに対して簡単なコメントを付与した。執筆時…

【ガイド翻訳】Faeria上達法

※本記事は公式ページにアップされたガイドの翻訳記事です。 公式ガイドにわかりやすいガイドがあったので翻訳。 HearthStoneの酒場のオヤジみたいなノリの文体にしてみました。 誤訳等あったら教えてください。 元ページ:https://www.faeria.com/the-hub/gu…